19 nov. 2008

Dioxyd


Una atmósfera contaminada también puede sustentar ciertas formas de vida.

Some life forms can be sustained in a contaminated atmosphere.

10 nov. 2008

Rutinas chamánicas


El chamán lanza los huesos de nuevo. Sha, Kar y Goa huyen del círculo y rebotan lejos, los demás caen dentro. Mmm, buenas noticias del mundo de los espíritus.

The shaman throw up the bones again. Sha, Kar and Goa run out of the stone circle, the others fall inside. Mmm, good news from the spirit world.

Parajes sin nombre



Niño maya

Niño maya estudiando el Sol. Bocetos para un posible trabajo en animación 3D (ese javi...)

FireLand



30 oct. 2008

Gente del Mar


Este año, según manda la tradición no se sacrifican personas al Gran Dagón. La ofrenda sólo consiste en flores de arrayán blanco, rosa y amarillo, que la bestia ingiere igualmente como si se tratase de cuerpos que caen lentamente hacia la oscura profundidad. La Gente del Mar se asegura así de que el año transcurra sin desgracias ni salvajes tormentas, y se alivian de no tener que elegir a nadie para el sacrificio.

Dedicado a Salvador y su gran afición por deslizarse en el agua.


As tradition orders, people do not sacrifice themselves to the Great Dagón, this year. The offering only consists of flowers of white, pink and yellow myrtle, which the beast consumes equally as if it were bodies that fall down slowly towards the dark depth. This way, Sea People make theirselves sure the year should pass without misfortunes or wild storms, and they´re happy for not having to choose anybody for the sacrifice.

22 sept. 2008

Vestigio de la naturaleza humana


Los rumores hablan de extraños bosques al sur de Reddock en los que es peligroso aventurarse. Se habla de árboles cuyo único sustento es el fluido vital de las personas que vienen a reposar cerca de sus raíces.

11 sept. 2008

Vestigio



Una de las últimas cosas que han salido de esta cabecita loca. La segunda parte de la ilustración está todavía en progreso.

15 ago. 2008

Orquídea negra






Un toque sangriento con el filo del abanico indica a la mamba el lugar exacto donde debe clavar sus colmillos. Después, entre los estertores del veneno, un sesgo del kaiken acaba rápido con la labor. Una orquídea negra aparece reflejada en las frías retinas de la víctima.


Black orchid
A bloody touch with the edge of the fan shows the exact place to mamba sink her teeth into. Later, between death stertors, rapid cut whith the kaiken ends the labor quickly.
A black orchid shows reflected in the cold dry retinas of the victim.

Técnica mixta. (acuarela, PS)

Caldero ardiente


Surge de lava
la rodea sombra roja
corazón negro.

Lluvia de grava
que abrasa la cara y la
espalda moja

Cántaro ardiente
el fuego se derrama
En una hoja.

Duelo de magos






Unos bocetos sobre una idea que colgaré cuando termine.


A few sketches on an idea that I will upload when it ends.

1 ago. 2008

La Casa de los Pétalos





"Un último pedo:
¿son éstas las hojas,
de mi sueño, cayendo vanidosas?"

Kyo'on (1749)


"...La muerte
siempre llega con ese instante de retraso.

En vano golpea con la aldaba
en la puerta invisible

Lo ya vivido
no se lo puede llevar."

Wislawa Szymborska



Técnica mixta: Fondo en acuarela, figura Photoshop

23 jul. 2008

Biklápido




Jamás debimos adentrarnos en el aquel sector de la nebulosa Magna Sirio. Jamás debimos toparnos con aquel escuadrón de reconocimiento biklápido, ansioso por encontrar algo que depredar. Ahora saben dónde estamos y se preparan para la gran ofensiva. Nuestra tecnología terriblemente inferior no les interesa en absoluto ... sólo quieren fluidos. Cualquier líquido que se encuente en el interior de la tierra, las plantas, los animales y nuestros propios cuerpos frágiles.


We should never have entered in that sector of Magna Sirio nebulose. We should never have run up with that biklapid squadron of recognition, eagerly to find something to predate. Now they know where we are and are prepared for the great offensive. They are not interested in our terribly low technology by no means ... they only want fluids. Want any liquid inside the land, the plants, the animals and our own fragile bodies.

14 jul. 2008

Detective Juarez & el Holograma





Las calles, las avenidas de cableado de PalmCity ya no son un lugar seguro. Ahora un ente extraño comienza a controlar la inmensa red de información que existe en la Tierra del año 2810. La mente desquiciada responsable del terror sólo puede ser sondeada, descifrada y entendida por el detective Juárez, conocedor de toda la historia de los asesinos en serie, obsesionado con ella. Sólo su intelecto refinado aunque orientado en sentido contrario en el tiempo puede dar con las soluciones a los sangrientos enigmas que ocurren aquí y allá en todo el planeta. En un mundo hiperpoblado e hipercontaminado hasta el saber ocupa lugar. Los hologramas constituyen una fuente de sabiduría prácticamente inagotable sobre sucesos del pasado de los que ya nadie recuerda nada. Tener a uno de ellos como asistente puede resultar determinante, además de ser el único ente consciente capaz de navegar por los ríos electrónicos de la red.

El conocimiento antiguo se pierde y se reemplaza por montones inmensos de basura visual. Sólo aquel que consiga retener y recordar podrá sobrevivir como un pleno ser humano.


The streets, the wired avenues of PalmCity already are not a sure place. Now a strange entity begins to control the immense information network that exists in 2810 on the Earth. The upset mind responsible for the terror only can be explored, deciphered and understood by detective Juárez, connoisseur of the whole history of the serial killers, obsessed by. Only his refined intellect though orientated in the opposite direction in the time can meet on the solutions to the bloody cruxes that happen here and there in the whole planet. In a hyper populated and hyper contaminated world even knowledge occupies place. Holograms constitute a source of practically inexhaustible wisdom on past events which already nobody remembers nothing. To take one of them as an assistant can turn determinant, besides being the unique conscious entity capable of sailing along the electronic rivers of the web...

The ancient knowledge gets lost and replaced by immense heaps of visual garbage. Only the one who manages to retain and remember will be able to survive as a full human being.

Freehand

27 jun. 2008

Obscure Ballet







Diseños preliminares para el juego de Rol que están creando unos buenos amigos. Cuanto menos, la idea me parece original y muy interesante. Imagine que la escuela de danza a la que asiste su hija esconde un secreto horrible...


Preliminar designs for a Rolegame that some good friends are creating . At least, the idea seems to me original and very interesting. Imagine that the ballet school which it attends her daughter hides a horrible secret…

12 jun. 2008

Breakdance PowerMoves y Panic





Diseños para estampación textil. Especialmente para breakers y escritores de grafitti.

Designs for textile printing. Especially for breakers and graffiti writers.

27 may. 2008

Tlatelolco nocturno (eclipse zapoteca)



"...El mercado más importante del imperio azteca era el de Tlatelolco, la ciudad refugio que lindaba con la capital imperial de Tenochtitlán. En un día tranquilo, se podían reunir hasta 25.000 personas en el mercado de Tlatelolco, según el conquistador Anónimo. Además, cada cinco días, un mercado especial atraía a más del doble de esa cifra. Hernán Cortés declaró haber visto alrededor de 60.000 personas en el mercado. Su compañero Bernal Díaz informó que ni siquiera en dos días una persona curiosa sería capaz de ver todos los productos que se vendían allí... ( ) ... antiguos escritos describen la famosa flor azul Lutapa, muy rara y apreciada por sus supuestas propiedades mágicas..." Charles Phillips


Óleo en lienzo 93x60cm

"... The most important market of the Aztec empire was the Tlatelolco, the city near the imperial capital of Tenochtitlan. Up to 25,000 people could be collected on a quiet day in the market of Tlatelolco, as said the conqueror Anonymous. In addition, every five days, a special market attracted more than double that figure. Hernan Cortes said he had seen around 60,000 people in the market. His companion Bernal Diaz reported that not even two days a curious person would be able to see all products that were sold there ... () ... ancient writings describe the famous blue flower Lutapa, very rare and appreciated for their alleged magical properties ... " Charles Phillips

Oil on canvas

Magus






De cuando en cuando el Magus baja a la sala ancestral bajo el sótano y se enfrenta a las revelaciones de la bola de cristal, atormentado desde que se la arrebató al señor dragón.

Óleo sobre lienzo entablado 61x46 cm

From time to time the Magus comes down to the ancestral hall under the basement and faces the revelations of the crystal ball, tormented since he stole it to the dragon lord.

Oil on wood-engaged canvas

9 abr. 2008

Guerras antiguas (Bocetos)



Bocetos para ilustraciones de corte épico/fantástico.

Sketches for illustrations of epic / fantastic type.

3 matadragones , lápiz, lápiz de color . Invasión orca , lapiz + entintado

8 abr. 2008

Ilicitana de Gas





Diseños realizados para Ilicitana de Gas en el 2006.

Designs realized for Ilicitana de Gas in 2006

Logotipo, díptico, tarjeta personal, cartel.

Casa de Encarnacionica



Cartel incluido en la imagen corporativa del alojamiento rural Casa de Encarnacionica, en Murcia.

Cartel included in the corporate image of the rural housing "Casa de Encarnacionica", in Murcia.

Atache masaje corporal



Ejemplo de ilustraciones realizadas para la marca Atache. Protocolos de masaje corporal, facial, ilustraciones en cartonaje. Maquetación y edición final por Rubo & Jaimovitch, diseñadores gráficos.(Alicante)

Example of illustrations realized for the brand Atache. Protocols of corporal, facial massage, illustrations in cardboard packaging. Layout and final edition for Rubo & Jaimovitch, graphical designers. (Alicante)

Freehand. (2007)